1
00:00:46,518 --> 00:00:49,715
Красивите северни гори.
Почивка и релакс.

2
00:00:49,988 --> 00:00:54,288
Здраво, ама здраво! Тези дървета. Тези птици.

3
00:00:54,359 --> 00:00:58,022
Тези мир и тишина.
Какво място за почивка!

4
00:01:05,370 --> 00:01:08,965
Flatbush никога не е бил такъв.
Нищо друго освен сън.

5
00:01:09,140 --> 00:01:11,404
Ще си блъскам ухото една седмица.

6
00:01:11,943 --> 00:01:14,434
Изпраща ме право надолу към
моите Боби чорапи.

7
00:01:23,354 --> 00:01:26,687
Кълвачи. Какъв весел звук!

8
00:01:29,327 --> 00:01:32,387
Това не е кълвач.
Какво дава тук?

9
00:01:38,570 --> 00:01:41,368
Дървесен джаксън. Един от местните мутри.

10
00:01:41,706 --> 00:01:43,367
Ще го оправя!

11
00:02:06,498 --> 00:02:09,194
Не е нужно
излетя от дръжката така.

12
00:02:10,969 --> 00:02:15,406
Това ще бъде трудна работа.
Изисква цяло стадо брадви.

13
00:02:18,176 --> 00:02:21,839
Стадо брадви? Това изисква истинска стратегия.

14
00:02:40,698 --> 00:02:42,131
Това трябва да го направи!

15
00:02:45,470 --> 00:02:46,835
Проклето!

16
00:02:54,279 --> 00:02:55,644
Дръж се, глупако!

17
00:02:58,850 --> 00:03:01,011
Значи ти си този зад всичко това.

18
00:03:01,152 --> 00:03:04,849
Чети, дебелако!
Дразниш ме, разбираш ли?

19
00:03:05,256 --> 00:03:07,087
Престани с това кълцане, пълничко!

20
00:03:07,158 --> 00:03:10,924
Духай, Джо. Тръгни по пътя.
Ще си взема малко око.

21
00:03:11,529 --> 00:03:14,225
И вие също. Сега бягай, шунка!

22
00:03:15,667 --> 00:03:17,931
Предполагам, че оправих това квадратче за честно.

23
00:03:26,344 --> 00:03:28,335
„Хартиено момче в шестия“.

24
00:03:31,282 --> 00:03:33,079
Някои момчета никога не се учат.

25
00:04:05,016 --> 00:04:08,179
Какво очарователно начало.
Тудъл-оо, Миртъл.

26
00:04:09,587 --> 00:04:10,952
Догън катерица!

27
00:04:30,608 --> 00:04:33,076
Изчакай тук, свинска пържола. Не си отивай.

28
00:04:33,811 --> 00:04:35,779
Приятен път, пухче.

29
00:04:43,288 --> 00:04:45,119
Мислех, че никога няма да стигнеш до тук.

30
00:04:46,691 --> 00:04:48,352
По кой път са тръгнали?

31
00:04:49,594 --> 00:04:53,052
Отидоха натам, шерифе.
Можете да ги отблъснете на прохода.

32
00:04:55,800 --> 00:04:57,324
Чакай малко.

33
00:04:59,570 --> 00:05:01,595
Това малко куче...

34
00:05:06,511 --> 00:05:10,174
И това е всичко. И така, в леглото.

35
00:05:26,030 --> 00:05:27,964
Не съм толкова глупава.

36
00:05:28,566 --> 00:05:30,864
Виждам те, малък гадняр!

37
00:05:45,116 --> 00:05:49,610
Ти си просто сноп нерви, бътърбол.
Имаш нужда от ваканция по-лошо от мен.

38
00:05:57,428 --> 00:06:01,091
Ти плъх в дрехи на катерица! ще те оправя.

39
00:06:01,165 --> 00:06:03,656
Ще убия два заека с един камък.

40
00:06:03,735 --> 00:06:08,468
Ще взривя дървото
и да се отървете и от тази проклета катерица.

41
00:06:45,943 --> 00:06:47,808
„Хартиено момче в шеста!“

42
00:06:47,858 --> 00:06:52,408
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0